Поисковый запрос: <.>S=Переводческое дело<.> |
Общее количество найденных документов : 54
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 65.011
С 69
Абдрахимова, Г. Б.
Феномен "культуры" в переводе [Текст] / Г. Б. Абдрахимова // Социально-экономические и правовые аспекты индустриально-инновационного развития Казахстана:мат. Межд.науч.конф. 12 мая 2006г. - Алматы,2006. - С. 263-265
ББК 65.011
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- понятие "культура" -- вербальная коммуникация
Экз-ры: бф(1)
 Ссылка для цитирования Г. Б. Абдрахимова Феномен "культуры" в переводе//Социально-экономические и правовые аспекты индустриально-инновационного развития Казахстана:мат. Межд.науч.конф. 12 мая 2006г. - Алматы,2006. - С. 263-265 ” Цитировать
Найти похожие
|
2.
|
Агадилова, Л. Ж.
Социоречевое поведение билингвальной личности переводчика [Текст] / Л. Ж. Агадилова // Вестн.Каз.НУ.Сер.Филолог. - 2010. - №3. - С. 182-185
Рубрики: Переводческое дело
Казахстан
Кл.слова (ненормированные):
билингвальная личность -- речевое поведение -- ролевые отношения -- личность переводчика -- социальный статус -- языковая личность
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Л. Ж. Агадилова Социоречевое поведение билингвальной личности переводчика//Вестн.Каз.НУ.Сер.Филолог. - 2010. - №3. - С. 182-185 ” Цитировать
Найти похожие
|
3.
|
Азмагамбетова, Б. Б.
Аударма уазипасы [Текст] / Б. Б. Азмагамбетова // Государственная языковая политика:региональное развитие и сфера применения:мат.междунар.науч.-практ.конф.7 нояб.2008г. - Павлодар: ИнЕУ, 2008. - С. 245-248
Рубрики: Переводческое дело
Казахстан
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- аударма -- делопроизводство -- iс-кагаздар
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Б. Б. Азмагамбетова Аударма уазипасы//Государственная языковая политика:региональное развитие и сфера применения:мат.междунар.науч.-практ.конф.7 нояб.2008г. - Павлодар: ИнЕУ, 2008. - С. 245-248 ” Цитировать
Найти похожие
|
4.
|
Алексеева, Е. А.
Имя собственное в аспекте перевода [Текст] / Е. А. Алексеева // Вестник МУ.Теория перевода. - 2014. - №2. - С. 77-87
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
имена собственные -- образная номинация -- механизм отождествления
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
5.
|
Береснева, В. А.
Предпереводческая экспликация скрытой семантики на основе метода лингвистического синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №4. - С. 62-69
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
предпереводческая экспликация -- синкретичный языковой знак -- метод лингвистического синкретизма -- скрытая семантика
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования В. А. Береснева Предпереводческая экспликация скрытой семантики на основе метода лингвистического синкретизма//Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №4. - С. 62-69 ” Цитировать
Найти похожие
|
6.
| 65.011
С 69
Бисенова, Б. А.
Русские образные средства языка и проблемы перевода [Текст] / Б. А. Бисенова // Социально-экономические и правовые аспекты индустриально-инновационного развития Казахстана:мат.Межд.науч.конф. 12 мая 2006г. - Алматы,2006. - С. 285-288
ББК 65.011
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
русские образные средства языка -- пословицы и поговорки -- фразеология -- комбинированный метод перевода
Экз-ры: бф(1)
Ссылка для цитирования Б. А. Бисенова Русские образные средства языка и проблемы перевода//Социально-экономические и правовые аспекты индустриально-инновационного развития Казахстана:мат.Межд.науч.конф. 12 мая 2006г. - Алматы,2006. - С. 285-288 ” Цитировать
Найти похожие
|
7.
|
Бойко, Б. Л.
Реальности переводческого процесса (на материале романа Ю.Бондарева "Тишина")( Вестник МУ.Теория перевода. - 2019. - №1) [Текст] / Б. Л. Бойко // Вестник МУ.Теория перевода. - 2019. - №1. - С. 95-107
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Реальности переводческого процесса -- ситуация общения -- исходный текст -- иноязычные реалии -- военная лексика
” Цитировать
Найти похожие
|
8.
|
Браженец, К. С.
Применение проблемного подхода к обучению переводу как виду речевой деятельности в вузе [Текст] / К. С. Браженец // Иностранные языки в школе. - 2009. - №6. - С. 93-97
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- проблемный подход -- устный перевод -- перевод как вид речевой деятельности -- иностранный язык -- обучение переводу -- 0000
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования К. С. Браженец Применение проблемного подхода к обучению переводу как виду речевой деятельности в вузе//Иностранные языки в школе. - 2009. - №6. - С. 93-97 ” Цитировать
Найти похожие
|
9.
|
Васина, Е.
Ритмика политического текста на китайском языке в зеркале синхронного перевода [Текст] / Е. Васина // Вестник МУ.Теория перевода. - 2016. - №2. - С. 16-27
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык -- синхронный перевод -- ритмика текста -- композиционный параллелизм
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
10.
|
Вербицкая, М. В.
Компоненты и уровни переводческой компетенции [Текст] / М. В. Вербицкая, М. Ю. Соколов // Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - №4. - С. 9-18
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- перевод -- инвариантные компоненты -- специалист-переводчик
Соавторы:
Соколов, М.Ю.
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования М. В. Вербицкая, М. Ю. Соколов Компоненты и уровни переводческой компетенции//Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - №4. - С. 9-18 ” Цитировать
Найти похожие
|
11.
|
Власенко, С. В.
Проблемы перевода юридических эпонимов [Текст] / С. В. Власенко // Вестник МУ.Сер. Теория перевода. - 2020. - №3. - С. 60-74
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Проблемы перевода юридических эпонимов
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
12.
|
Власенко, С. В.
Референция и референциальность в межъязыковом переводе:диахронический ракурс [Текст] / С. В. Власенко // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2011 . - №1. - С. 17-37
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
альтернативные речеязыковые реализации в переводе -- внетекстовая реальность -- восприятие и понимание в переводе -- межъязыковой перевод -- референциальность -- референция -- диахронический ракурс -- древние тексты
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования С. В. Власенко Референция и референциальность в межъязыковом переводе:диахронический ракурс//Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2011 . - №1. - С. 17-37 ” Цитировать
Найти похожие
|
13.
|
Власенко, С. В.
Референция и референциальность в межъязыковом переводе [Текст] / С. В. Власенко // Вестн.МУ.Сер.Теория первода. - 2010. - №4. - С. 3-28
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
референция -- референциальность -- межъязыковой перевод -- референциальный анализ -- лингвистика
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования С. В. Власенко Референция и референциальность в межъязыковом переводе//Вестн.МУ.Сер.Теория первода. - 2010. - №4. - С. 3-28 ” Цитировать
Найти похожие
|
14.
|
Гарбовский, Н. К.
Перевод и "переводный дискурс" [Текст] / Н. К. Гарбовский // Экономика образования. - 2003. - №1. - С. 7-21
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
история перевода -- переводческая интерференция -- переводной дискурс
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Н. К. Гарбовский Перевод и "переводный дискурс"//Экономика образования. - 2003. - №1. - С. 7-21 ” Цитировать
Найти похожие
|
15.
|
Гарбовский, Н. К
Перевод как художественное творчество [Текст] / Н.К Гарбовский // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 4-16
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- французские переводы Чехова -- перевод -- сохранение формы оригинала -- творчество перевода
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Н.К Гарбовский Перевод как художественное творчество//Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 4-16 ” Цитировать
Найти похожие
|
16.
|
Гарбовский, Н. К
Системологическая модель науки о переводе.Трансдисциплинарность и система научных знаний [Текст] / Н.К Гарбовский // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2015. - №1. - С. 3-21
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
наука о переводе -- системология -- трансдисциплинарность -- системологическая модель науки о переводе -- лингвистическая парадигма
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
17.
|
Голованивская, М. К.
Абстрактное и конкретное в изучении национальных менталитетов [Текст] / М. К. Голованивская // Вестник МУ.Теория перевода. - 2018. - №2. - С. 97-117
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Абстрактное и конкретное в изучении национальных менталитетов
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования М. К. Голованивская Абстрактное и конкретное в изучении национальных менталитетов//Вестник МУ.Теория перевода. - 2018. - №2. - С. 97-117 ” Цитировать
Найти похожие
|
18.
| 65.012(5Каз)
Д 81
Греков, П.
Проблемы художественного перевода [Текст] / П. Греков, И. П. Смагина // Дулатовские чтения в 3-т.Т.3.: Республика Казахстан и Евразийское экономическое сообщество:сотрудничество во имя прогресса": Мат.4-ой Междунар. н.-практ.конф. 23 нояб. - Костанай:КИнЭУ им.Дулатова,2012. - С. 92-94
ББК 65.012(5Каз)
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- художественный стиль
Соавторы:
Смагина, И.П.
Ссылка для цитирования П. Греков, И. П. Смагина Проблемы художественного перевода//Дулатовские чтения в 3-т.Т.3.: Республика Казахстан и Евразийское экономическое сообщество:сотрудничество во имя прогресса": Мат.4-ой Междунар. н.-практ.конф. 23 нояб. - Костанай:КИнЭУ им.Дулатова,2012. - С. 92-94 ” Цитировать
Найти похожие
|
19.
|
Есакова, М. Н.
Особенности преподавания русского языка в русскоязычной и иностранной аудиториях:проблемы подготовки переводчиков [Текст] / М. Н. Есакова, Ю. Н.,Литвинова Г.М. Кольцова // Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №3. - С. 112-125
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
дидактика перевода -- преподавание русского языка -- русскоязычная аудитория -- иноязычная аудитория -- подготовка переводчиков
Соавторы:
Кольцова, Ю.Н.,Литвинова Г.М.
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования М. Н. Есакова, Ю. Н.,Литвинова Г.М. Кольцова Особенности преподавания русского языка в русскоязычной и иностранной аудиториях:проблемы подготовки переводчиков//Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №3. - С. 112-125 ” Цитировать
Найти похожие
|
20.
|
Жеренкова, М. О.
Особенности перевода названий фильмов с английского на русский и казахский языки [Текст] / М. О. Жеренкова // Инновационный менеджмент в эпоху глобализации:Мат. Междунар.науч.-практ.конф. 9-11 янв. 2019
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Особенности перевода названий фильмов с английского на русский и казахский языки
Экз-ры: (1)
” Цитировать
Найти похожие
|
|
|
|
Сайт ИнЕУ
Упрощенный режим
О Библиотеке
Руководство пользователя
Книжный фонд
Стандартный