Поисковый запрос: <.>S=Переводческое дело<.> |
Общее количество найденных документов : 54
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Гарбовский, Н. К.
Перевод и "переводный дискурс" [Текст] / Н. К. Гарбовский // Экономика образования. - 2003. - №1. - С. 7-21
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
история перевода -- переводческая интерференция -- переводной дискурс
Экз-ры: чз(1)
 Ссылка для цитирования Н. К. Гарбовский Перевод и "переводный дискурс"//Экономика образования. - 2003. - №1. - С. 7-21 ” Цитировать
Найти похожие
|
2.
|
Тастанбекова, А. А.
К проблеме письменного перевода англоязычных публицистицеских текстов на русский язык [Текст] / А. А. Тастанбекова // Вестник КазНУ.Сер.филолог. - 2006. - №2. - С. 197-199
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод англоязычных текстов -- англоязычный публистический текст -- перевод на русский язык -- трудность перевода
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования А. А. Тастанбекова К проблеме письменного перевода англоязычных публицистицеских текстов на русский язык//Вестник КазНУ.Сер.филолог. - 2006. - №2. - С. 197-199 ” Цитировать
Найти похожие
|
3.
|
Кирдяшкина, Ю. В.
К вопросу об особенностях и трудностях перевода английских медицинских сокращений [Текст] / Ю. В. Кирдяшкина // Вестн.ИнЕУ. - 2008. - №1. - С. 93-96
Рубрики: Переводческое дело
Казахстан
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- медицинские сокращения -- английские -- аббревиатура -- омоакронимы -- акроним -- эллипсис
Экз-ры: чз(1), бф(1)
Ссылка для цитирования Ю. В. Кирдяшкина К вопросу об особенностях и трудностях перевода английских медицинских сокращений//Вестн.ИнЕУ. - 2008. - №1. - С. 93-96 ” Цитировать
Найти похожие
|
4.
|
Матковская, И. Л.
Формирование мотивационных потребностей учащихся 4-6-х классов в общеобразовательной школе посредством художественного перевода стихотворений [Текст] / И. Л. Матковская // Английский язык. - 2008. - №12. - С. 11-12
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
мотивация -- мотивационные потребности -- 4-6 классов -- художественный перевод -- трансформация -- стихотворение -- урок иностранный язык
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования И. Л. Матковская Формирование мотивационных потребностей учащихся 4-6-х классов в общеобразовательной школе посредством художественного перевода стихотворений//Английский язык. - 2008. - №12. - С. 11-12 ” Цитировать
Найти похожие
|
5.
|
Браженец, К. С.
Применение проблемного подхода к обучению переводу как виду речевой деятельности в вузе [Текст] / К. С. Браженец // Иностранные языки в школе. - 2009. - №6. - С. 93-97
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- проблемный подход -- устный перевод -- перевод как вид речевой деятельности -- иностранный язык -- обучение переводу -- 0000
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования К. С. Браженец Применение проблемного подхода к обучению переводу как виду речевой деятельности в вузе//Иностранные языки в школе. - 2009. - №6. - С. 93-97 ” Цитировать
Найти похожие
|
6.
|
Мишкуров, Э. Н.
О метатрансляционных аспектах художественного первода [Текст] / Э. Н. Мишкуров // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 17-26
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- метатрансляционный аспект -- метаперевод -- первичный перевод -- вторичный перевод -- третичный перевод
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Э. Н. Мишкуров О метатрансляционных аспектах художественного первода//Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 17-26 ” Цитировать
Найти похожие
|
7.
|
Агадилова, Л. Ж.
Социоречевое поведение билингвальной личности переводчика [Текст] / Л. Ж. Агадилова // Вестн.Каз.НУ.Сер.Филолог. - 2010. - №3. - С. 182-185
Рубрики: Переводческое дело
Казахстан
Кл.слова (ненормированные):
билингвальная личность -- речевое поведение -- ролевые отношения -- личность переводчика -- социальный статус -- языковая личность
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Л. Ж. Агадилова Социоречевое поведение билингвальной личности переводчика//Вестн.Каз.НУ.Сер.Филолог. - 2010. - №3. - С. 182-185 ” Цитировать
Найти похожие
|
8.
|
Утесова, К. У.
Проблема художественного перевода [Текст] / К. У. Утесова // Вестн.КазНУ им.Аль-Фараби.Сер.Филологическая. - 2010. - №3. - С. 396-400
Рубрики: Переводческое дело
Казахстан
Кл.слова (ненормированные):
виды письменного перевода -- пословный перевод -- дословный перевод -- литературный перевод -- художественный перевод -- иностранный язык -- теория перевода -- буквализм
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования К. У. Утесова Проблема художественного перевода//Вестн.КазНУ им.Аль-Фараби.Сер.Филологическая. - 2010. - №3. - С. 396-400 ” Цитировать
Найти похожие
|
9.
|
Гарбовский, Н. К
Перевод как художественное творчество [Текст] / Н.К Гарбовский // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 4-16
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- французские переводы Чехова -- перевод -- сохранение формы оригинала -- творчество перевода
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Н.К Гарбовский Перевод как художественное творчество//Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 4-16 ” Цитировать
Найти похожие
|
10.
|
Малинина, Р. А.
Опыт перевода лексических единиц широкой семантики(на материале немецкого и русского языков) [Текст] / Р. А. Малинина // Вестн.МУ Сер.Теория перевода. - 2010. - №1. - С. 95-102
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
лесическая единица -- опыт перевода -- семантика -- немецкий язык -- русский язык
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Р. А. Малинина Опыт перевода лексических единиц широкой семантики(на материале немецкого и русского языков)//Вестн.МУ Сер.Теория перевода. - 2010. - №1. - С. 95-102 ” Цитировать
Найти похожие
|
11.
|
Цзяньхуа, Чжан
А.П.Чехов глазами китайских переводчиков и критиков [Текст] / Чжан Цзяньхуа // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 102-119
Рубрики: Переводческое дело
За рубежом
Кл.слова (ненормированные):
Чехов А.П. -- китайский перевод -- критика -- трактовка -- перевод Чехова
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Чжан Цзяньхуа А.П.Чехов глазами китайских переводчиков и критиков//Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2010. - №3. - С. 102-119 ” Цитировать
Найти похожие
|
12.
|
Вербицкая, М. В.
Компоненты и уровни переводческой компетенции [Текст] / М. В. Вербицкая, М. Ю. Соколов // Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - №4. - С. 9-18
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- перевод -- инвариантные компоненты -- специалист-переводчик
Соавторы:
Соколов, М.Ю.
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования М. В. Вербицкая, М. Ю. Соколов Компоненты и уровни переводческой компетенции//Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - №4. - С. 9-18 ” Цитировать
Найти похожие
|
13.
|
Власенко, С. В.
Референция и референциальность в межъязыковом переводе [Текст] / С. В. Власенко // Вестн.МУ.Сер.Теория первода. - 2010. - №4. - С. 3-28
Рубрики: Переводческое дело
Россия
Кл.слова (ненормированные):
референция -- референциальность -- межъязыковой перевод -- референциальный анализ -- лингвистика
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования С. В. Власенко Референция и референциальность в межъязыковом переводе//Вестн.МУ.Сер.Теория первода. - 2010. - №4. - С. 3-28 ” Цитировать
Найти похожие
|
14.
|
Серикбаева, У. Б.
Трудности в переводе технической литературы [Текст] / У. Б. Серикбаева // Бiлiм.Образование. - 2010. - №5. - С. 99-102
Рубрики: Переводческое дело
Казахстан
Кл.слова (ненормированные):
техническая литература -- трудности перевода -- преподавание перевода -- русский язык -- английский язык -- лингвистика
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования У. Б. Серикбаева Трудности в переводе технической литературы//Бiлiм.Образование. - 2010. - №5. - С. 99-102 ” Цитировать
Найти похожие
|
15.
|
Толеуханова, А. Ж.
Межкультурный аспект в переводе [Текст] / А. Ж. Толеуханова // Вестник КазНУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 307-309
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- межкультурный аспект -- межкультурная коммуникация
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования А. Ж. Толеуханова Межкультурный аспект в переводе//Вестник КазНУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 307-309 ” Цитировать
Найти похожие
|
16.
|
Субботина, В. В.
Некоторые особенности обучения переводу [Текст] / В. В. Субботина // Вестник казНУ им.Аль-Фараби.сер.филолог. - 2011. - №4. - С. 282-285
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
обучение переводу -- психологическая модель перевода
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования В. В. Субботина Некоторые особенности обучения переводу//Вестник казНУ им.Аль-Фараби.сер.филолог. - 2011. - №4. - С. 282-285 ” Цитировать
Найти похожие
|
17.
|
Есакова, М. Н.
Особенности преподавания русского языка в русскоязычной и иностранной аудиториях:проблемы подготовки переводчиков [Текст] / М. Н. Есакова, Ю. Н.,Литвинова Г.М. Кольцова // Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №3. - С. 112-125
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
дидактика перевода -- преподавание русского языка -- русскоязычная аудитория -- иноязычная аудитория -- подготовка переводчиков
Соавторы:
Кольцова, Ю.Н.,Литвинова Г.М.
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования М. Н. Есакова, Ю. Н.,Литвинова Г.М. Кольцова Особенности преподавания русского языка в русскоязычной и иностранной аудиториях:проблемы подготовки переводчиков//Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №3. - С. 112-125 ” Цитировать
Найти похожие
|
18.
|
Власенко, С. В.
Референция и референциальность в межъязыковом переводе:диахронический ракурс [Текст] / С. В. Власенко // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2011 . - №1. - С. 17-37
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
альтернативные речеязыковые реализации в переводе -- внетекстовая реальность -- восприятие и понимание в переводе -- межъязыковой перевод -- референциальность -- референция -- диахронический ракурс -- древние тексты
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования С. В. Власенко Референция и референциальность в межъязыковом переводе:диахронический ракурс//Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2011 . - №1. - С. 17-37 ” Цитировать
Найти похожие
|
19.
|
Иванова, А. И.
Проблема передачи идиостиля и идиолекта в художественном переводе [Текст] / А. И. Иванова // Вестник МУ.Сер.Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - №3. - С. 99-108
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- передача идиостиля -- идиолект -- семиотическая система -- языкознание
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования А. И. Иванова Проблема передачи идиостиля и идиолекта в художественном переводе//Вестник МУ.Сер.Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - №3. - С. 99-108 ” Цитировать
Найти похожие
|
20.
|
Пак, С. С.
К вопросу о переводе [Текст] / С. С. Пак // Вестник Каз НУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 302-307
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- сопоставительный анализ -- лингвистика
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования С. С. Пак К вопросу о переводе//Вестник Каз НУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 302-307 ” Цитировать
Найти похожие
|
|
|
|
Сайт ИнЕУ
Упрощенный режим
О Библиотеке
Руководство пользователя
Книжный фонд
Стандартный