Поисковый запрос: <.>S=Переводческое дело<.> |
Общее количество найденных документов : 54
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Потапова, С. Ю.
Переводческая ономастика: вызовы преподавателям и лексикографам [Текст] / С. Ю. Потапова // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - №3. - С. 49-53
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
переводческая ономастика -- двуязычная переводческая лексикография
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
2.
|
Коровкина, М. Е.
О влиянии национальной картины мира на перевод ( на примере особенностей перевода русскоязычных бессубъектных конструкций на английский язык) [Текст] / М. Е. Коровкина // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2014. - №3. - С. 127-138
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
национальная картина мира -- русскоязычный лингвосоциум -- англоязычный лингвосоциум -- бессубъектные конструкции русского языка -- номинализация
Экз-ры: чз(1)
 Ссылка для цитирования М. Е. Коровкина О влиянии национальной картины мира на перевод ( на примере особенностей перевода русскоязычных бессубъектных конструкций на английский язык)//Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2014. - №3. - С. 127-138 ” Цитировать
Найти похожие
|
3.
|
Чович, Б.
О трех типах переводов: интерлингвистическом, интралингвистическом и трансмутации [Текст] / Б. Чович // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2014. - №3. - С. 47-58
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
интерлингвистический перевод -- интралингвистический перевод -- трансмутация
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
4.
|
Гарбовский, Н. К
Системологическая модель науки о переводе.Трансдисциплинарность и система научных знаний [Текст] / Н.К Гарбовский // Вестн.МУ.Сер.Теория перевода. - 2015. - №1. - С. 3-21
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
наука о переводе -- системология -- трансдисциплинарность -- системологическая модель науки о переводе -- лингвистическая парадигма
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
5.
|
Алексеева, Е. А.
Имя собственное в аспекте перевода [Текст] / Е. А. Алексеева // Вестник МУ.Теория перевода. - 2014. - №2. - С. 77-87
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
имена собственные -- образная номинация -- механизм отождествления
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
6.
|
Пэн Лин
К вопросу формирования социокультурной компетенции филолога-переводчика [Текст] / Пэн Лин // Вестн.МУ Сер.Теория перевода. - 2014. - №4. - С. 16-23
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
социокультурная компетенция филолога-переводчика -- межкультурный диалог
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
7.
|
Серикбаева , У. Б.
Описание эквивалентности оригинала и перевода на разных уровнях содержания [Текст] / У. Б. Серикбаева // Мектептегі шет тілі . - 2014. - №1. - С. 24-26
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
переводческие исследования -- описание эквивалентности описания
Экз-ры: кол(1)
Ссылка для цитирования У. Б. Серикбаева Описание эквивалентности оригинала и перевода на разных уровнях содержания//Мектептегі шет тілі . - 2014. - №1. - С. 24-26 ” Цитировать
Найти похожие
|
8.
|
Толеуханова, А. Ж.
Межкультурный аспект в переводе [Текст] / А. Ж. Толеуханова // Вестник КазНУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 307-309
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- межкультурный аспект -- межкультурная коммуникация
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования А. Ж. Толеуханова Межкультурный аспект в переводе//Вестник КазНУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 307-309 ” Цитировать
Найти похожие
|
9.
|
Пак, С. С.
К вопросу о переводе [Текст] / С. С. Пак // Вестник Каз НУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 302-307
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- сопоставительный анализ -- лингвистика
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования С. С. Пак К вопросу о переводе//Вестник Каз НУ им.Аль-Фараби.Сер.филолог. - 2011. - №3. - С. 302-307 ” Цитировать
Найти похожие
|
10.
|
Иванова, А. И.
Проблема передачи идиостиля и идиолекта в художественном переводе [Текст] / А. И. Иванова // Вестник МУ.Сер.Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - №3. - С. 99-108
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- передача идиостиля -- идиолект -- семиотическая система -- языкознание
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования А. И. Иванова Проблема передачи идиостиля и идиолекта в художественном переводе//Вестник МУ.Сер.Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - №3. - С. 99-108 ” Цитировать
Найти похожие
|
11.
|
Есакова, М. Н.
Особенности преподавания русского языка в русскоязычной и иностранной аудиториях:проблемы подготовки переводчиков [Текст] / М. Н. Есакова, Ю. Н.,Литвинова Г.М. Кольцова // Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №3. - С. 112-125
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
дидактика перевода -- преподавание русского языка -- русскоязычная аудитория -- иноязычная аудитория -- подготовка переводчиков
Соавторы:
Кольцова, Ю.Н.,Литвинова Г.М.
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования М. Н. Есакова, Ю. Н.,Литвинова Г.М. Кольцова Особенности преподавания русского языка в русскоязычной и иностранной аудиториях:проблемы подготовки переводчиков//Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2011. - №3. - С. 112-125 ” Цитировать
Найти похожие
|
12.
|
Тастанбекова, А. А.
К проблеме письменного перевода англоязычных публицистицеских текстов на русский язык [Текст] / А. А. Тастанбекова // Вестник КазНУ.Сер.филолог. - 2006. - №2. - С. 197-199
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод англоязычных текстов -- англоязычный публистический текст -- перевод на русский язык -- трудность перевода
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования А. А. Тастанбекова К проблеме письменного перевода англоязычных публицистицеских текстов на русский язык//Вестник КазНУ.Сер.филолог. - 2006. - №2. - С. 197-199 ” Цитировать
Найти похожие
|
13.
|
Субботина, В. В.
Некоторые особенности обучения переводу [Текст] / В. В. Субботина // Вестник казНУ им.Аль-Фараби.сер.филолог. - 2011. - №4. - С. 282-285
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
обучение переводу -- психологическая модель перевода
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования В. В. Субботина Некоторые особенности обучения переводу//Вестник казНУ им.Аль-Фараби.сер.филолог. - 2011. - №4. - С. 282-285 ” Цитировать
Найти похожие
|
14.
|
Парина, И. С.
Перевод фразеологизмов в условиях недостаточности словарных данных (на материале студенческих работ) [Текст] / И. С. Парина // Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2015. - №1. - С. 38-45
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
перевод фразеологизмов -- лексикография -- перевод студентами немецкоязычных газетных статей -- перевод идиом
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
15.
|
Миньяр-Белоручева, А. П.
Перевод антропонимов исторических личностей ( Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2019, №2.) [Текст] / А. П. Миньяр-Белоручева, Е. В. Княжинская // Вестник МУ.Сер.Теория перевода. - 2019. - №2. - С. 79-91
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Перевод антропонимов исторических личностей -- транспозиция -- транскрипция -- транслитерация -- адекватный перевод
Соавторы:
Княжинская , Е.В.
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
16.
|
Голованивская, М. К.
Абстрактное и конкретное в изучении национальных менталитетов [Текст] / М. К. Голованивская // Вестник МУ.Теория перевода. - 2018. - №2. - С. 97-117
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Абстрактное и конкретное в изучении национальных менталитетов
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования М. К. Голованивская Абстрактное и конкретное в изучении национальных менталитетов//Вестник МУ.Теория перевода. - 2018. - №2. - С. 97-117 ” Цитировать
Найти похожие
|
17.
|
Торсуков, Е. Г.
Формы суггестии как средство оптимизации учебного процесса [Текст] / Е. Г. Торсуков, А. А. Авуза // Вестник МУ.Теория перевода. - 2018. - №2. - С. 118-130
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Формы суггестии как средство оптимизации учебного процесса
Соавторы:
Авуза, А.А.
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Е. Г. Торсуков, А. А. Авуза Формы суггестии как средство оптимизации учебного процесса//Вестник МУ.Теория перевода. - 2018. - №2. - С. 118-130 ” Цитировать
Найти похожие
|
18.
|
Конурбаев, М. Э.
К ВОПРОСУ О КОМПРЕССИИ В СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ В РАЗНЫХ ВИДАХ ДИСКУРСА [Текст] : вестник МУ.Сер. Теория перевода. - 2022. - №4. - С. 59-78 / М. Э. Конурбаев, Э. Р. Ганеева // Вестник МУ.Сер. Теория перевода. - 2022. - №4. - С. 59-78
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
К ВОПРОСУ О КОМПРЕССИИ В СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ В РАЗНЫХ ВИДАХ ДИСКУРСА -- когнитивная лингвистика -- Компрессия в лингвистике и переводоведении -- Компрессия в ракурсе лингвопрагматики -- Компрессия с точки зрения когнитивной лингвистики -- Компрессия в дискурсивном аспекте
Соавторы:
Ганеева, Э.Р.
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
19.
|
Бойко, Б. Л.
Реальности переводческого процесса (на материале романа Ю.Бондарева "Тишина")( Вестник МУ.Теория перевода. - 2019. - №1) [Текст] / Б. Л. Бойко // Вестник МУ.Теория перевода. - 2019. - №1. - С. 95-107
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Реальности переводческого процесса -- ситуация общения -- исходный текст -- иноязычные реалии -- военная лексика
” Цитировать
Найти похожие
|
20.
|
Власенко, С. В.
Проблемы перевода юридических эпонимов [Текст] / С. В. Власенко // Вестник МУ.Сер. Теория перевода. - 2020. - №3. - С. 60-74
Рубрики: Переводческое дело
Кл.слова (ненормированные):
Проблемы перевода юридических эпонимов
Экз-ры: чз(1)
” Цитировать
Найти похожие
|
|
|
|
Сайт ИнЕУ
Упрощенный режим
О Библиотеке
Руководство пользователя
Книжный фонд
Стандартный