Поисковый запрос: <.>S=Языкознание -- перевод<.> |
Общее количество найденных документов : 49
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 81
К 63
Комиссаров, В. Н.
Теория перевода: лингвистические аспекты [Текст] : учебник для ин-тов и фак. иностр. языков / Комиссаров В.Н. - М. : Высш. школа, 1990. - 252 с. - ISBN 5060010570 : 160.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- грамматика -- лексика -- стилистика -- текст
Экз-ры: аб(3)
 Ссылка для цитирования Комиссаров В.Н. Теория перевода: лингвистические аспекты//. - М. : Высш. школа, 1990 ” Цитировать
Найти похожие
|
2.
| 81
Ф 33
Федоров, А. В.
Основы общей теории перевода ( лингвистические проблемы ) [Текст] : учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. языков / Федоров А.В. - 4-е изд., перераб. и доп. - М. : Высш. школа, 1983. - 303 с. - 350 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
Основы общей теории перевода -- лингвистические проблемы -- задачи теоретического изучения перевода -- из истории перевода и переводческой мысли -- состояние художественного перевода в России -- Маркс, Энгельс и Ленин о переводе -- разработка идеи переводимости -- условия выбора языковых средств в переводе -- общелексикологические вопросы перевода -- перевод идиом -- грамматические вопросы перевода -- использование категории вида в русском языке -- применение уменьшительных суффиксов и суффиксов субъективной оценки при переводе на русский язык -- разновидности перевода в зависимости от жанрового типа переводимого материала -- специальная научная литература -- перевод газетно-журнальной публицистики -- перевод ораторской речи -- передача стилистической роли игры слов
Экз-ры: чз(2), аб(4)
Ссылка для цитирования Федоров А.В. Основы общей теории перевода ( лингвистические проблемы )//4-е изд., перераб. и доп. - М. : Высш. школа, 1983 ” Цитировать
Найти похожие
|
3.
| 81
Р 45
Рецкер, Я. И.
Теория перевода и переводческая практика [Текст] : очерки лингвистической теории перевода / Рецкер Я.И. - М. : Междунар. отношения, 1974. - 216 с. - 280.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
Теория перевода и переводческая практика -- эквивалентные соответствия -- вариантные соответствия -- раскрытие контекстуальных значений в переводе -- лексичесакие трансформации -- о переводческом эксперименте -- грамматические трансформации и перевод некоторых синтаксических конструкций -- амбивалентность синтаксических конструкций -- перевод абсолютных конструкций -- анаколуф и его отражение в переводе -- экспрессивно-стилистическая основа перевода -- экспрессивно-прагматическая конкретизация -- перевод фразеологических единиц -- передача модальности в переводе
Экз-ры: аб(2)
Ссылка для цитирования Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика//. - М. : Междунар. отношения, 1974 ” Цитировать
Найти похожие
|
4.
| 81
Л 27
Латышев, Л. К.
Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания [Текст] : книга для учителя школ с углубленным изучением немецкого языка / Латышев Л.К. - М. : Просвещение, 1988. - 160 с. - ISBN 5090007063 : 300.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория -- практика -- методика преподавания -- немецкий язык -- текст
Экз-ры: аб(5)
Ссылка для цитирования Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания//. - М. : Просвещение, 1988 ” Цитировать
Найти похожие
|
5.
| 81
В 58
Влахов, С.
Непереводимое в переводе [Текст] / Влахов С., Флорин С. - М. : Междунар. отношения, 1980. - 344 с. - 350.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод непереводимого -- лингвистика -- фразеология -- имя собственное -- обращение -- междометие -- диалект -- практика
Соавторы:
Флорин, С.
Экз-ры: чз(1), аб(2)
Ссылка для цитирования Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе//. - М. : Междунар. отношения, 1980 ” Цитировать
Найти похожие
|
6.
| 81
Л27
Латышев, Л. К.
Технология перевода [Текст] : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Латышев Л.К. - Новое изд. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 280 с. - ISBN 5-89191-022-5 : 408.00 р., 250.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
технология перевода -- немецкий язык -- текст -- лексика -- речь -- узус -- трансформация
Экз-ры: аб(5)
Ссылка для цитирования Латышев Л.К. Технология перевода//Новое изд. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001 ” Цитировать
Найти похожие
|
7.
| 81
М 55
Мешков, О.
Практикум по переводу с русского языка на английский [Текст] / Отв. ред. В.Ф. Усов. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 116 с. - ISBN 5891910314 : 440 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- английский язык -- перевод -- текст
Соавторы:
Лэмберт, М.
Экз-ры: чз(2), аб(2)
Ссылка для цитирования Отв. ред. В.Ф. Усов Практикум по переводу с русского языка на английский//. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000 ” Цитировать
Найти похожие
|
8.
| 81
А 47
Алексеева, И. С.
Профессиональный тренинг переводчика [Текст] : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / Алексеева И.С. - Новое изд. - СПб. : Союз, 2001. - 288 с. - (Библиотека переводчика). - ISBN 5-94033-040-1 : 278 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
Профессиональный тренинг переводчика -- текст
Экз-ры: аб(1)
Ссылка для цитирования Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика//Новое изд. - СПб. : Союз, 2001 ” Цитировать
Найти похожие
|
9.
| 81
К 14
Казакова, Т. А.
Практические основы перевода English Russian [Text] / Казакова Т.А. - СПб. : Союз, 2001. - 320 с. - ISBN 5940330495 : 301 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- грамматика -- предложение -- текст
Экз-ры: аб(6)
Ссылка для цитирования Казакова Т.А. Практические основы перевода English <=> Russian//. - СПб. : Союз, 2001 ” Цитировать
Найти похожие
|
10.
| 81
Х 91
Ахметжанова, З. К.
Хрестоматия по теории перевода: выдержки и извлечения [Текст] / Сост. З.К. Ахметжанова, А.М. Алдашева, А.К. Жумабекова и др. - М. : АГУ им. Абая, 2001. - 231 с. - ISBN 9965551669 : 210.52 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория -- текст художественный -- текст научный -- текст официально-деловой -- текст публицистический -- перевод устный -- перевод синхронный
Соавторы:
Алдашева, А.М.; Жумабекова, А.К.; Умирзакова, З.А.
Экз-ры: чз(2)
Ссылка для цитирования Сост. З.К. Ахметжанова, А.М. Алдашева, А.К. Жумабекова и др. Хрестоматия по теории перевода: выдержки и извлечения//. - М. : АГУ им. Абая, 2001 ” Цитировать
Найти похожие
|
11.
| 81(5Каз)
И15
Ибраева, Ж. К.
Невербальная коммуникация: национально- культурная специфика [Текст] : учебное пособие по спецкурсу для магистрантов ин-тов и ун-тов / Ибраева Ж.К. - Алматы : [б. и.], 2001. - 41 с. - ISBN 9965131481 : 170.00 р.ББК 81(5Каз)
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация невербальная -- перевод -- план -- русский язык -- казахский язык -- реферат
Экз-ры: чз(3)
Ссылка для цитирования Ибраева Ж.К. Невербальная коммуникация: национально- культурная специфика//. - Алматы : [б. и.], 2001 ” Цитировать
Найти похожие
|
12.
| 81.2Нем
Щ95
Щуклина, Л. А.
Формирование юридического тезауруса у студентов переводческого факультета. Тема: Recht [Text] / Щуклина Л.А. - Алматы : [s. n.], 2002. - 71 с. - ISBN 9965559856 : 180 р.ББК 81.2Нем
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- перевод -- Recht -- тезаурус
Экз-ры: чз(2)
Ссылка для цитирования Щуклина Л.А. Формирование юридического тезауруса у студентов переводческого факультета. Тема: Recht//. - Алматы : [s. n.], 2002 ” Цитировать
Найти похожие
|
13.
| 81.2Англ(5Каз)
С20
Сарсекенова, В. Ж.
Пособие по практическому переводу с английского языка на русский для начинающих [Текст] / Сарсекенова В.Ж. - Астана : Фолиант, 2003. - 144 с. - (Сынама басылым). - 278 р.ББК 81.2Англ(5Каз)
Рубрики: Языкознание--перевод
Казахстан
Кл.слова (ненормированные):
перевод с ангийского на русский -- трансформация -- лексика -- замена -- причастие -- герундий -- залог страдательный -- предложение -- грамматика -- артикль -- текст
Экз-ры: аб2(5)
Ссылка для цитирования Сарсекенова В.Ж. Пособие по практическому переводу с английского языка на русский для начинающих//. - Астана : Фолиант, 2003 ” Цитировать
Найти похожие
|
14.
| 81
В53
Виссон, Л.
Синхронный перевод с русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия [Текст] / Пер. с англ. - М. : Р. Валент, 2002. - 272 с. - ISBN 5934390813 : 2300.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
синхронный перевод -- английский язык -- текст -- глоссарий -- язык перевода -- термин -- переговоры -- почта -- телефон -- глагол -- обстоятельства времени -- союз -- предлог -- числительные -- синтаксис -- стиль -- диалог -- терминология -- синхронный
Экз-ры: аб(1)
Ссылка для цитирования Пер. с англ. Синхронный перевод с русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия//. - М. : Р. Валент, 2002 ” Цитировать
Найти похожие
|
15.
| 81.2Англ
С47
Слепович, В. С.
Курс перевода (английский- русский язык) [Текст] : учебное пособие для вузов / Слепович В.С. - 3-е изд., доп. - Мн. : ТетраСистемс, 2003. - 320с. - ISBN 9854700984 : 650 р.ББК 81.2Англ
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- русский язык -- перевод -- лексика -- трансформация -- неологизм -- грамматика -- предложение -- артикль -- пассив -- инфинитив -- герундий -- модальный глагол
Экз-ры: аб(3)
Ссылка для цитирования Слепович В.С. Курс перевода (английский- русский язык)//3-е изд., доп. - Мн. : ТетраСистемс, 2003 ” Цитировать
Найти похожие
|
16.
| 81.2Англ
Б91
Бурак, А. Л.
Translating Culture: Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 1 уровень слова [Text] : учебное пособие / Бурак А.Л. - М. : Р. Валент, 2002. - 152с. - (Библиотека лингвиста). - ISBN 5934390732 : 1240.00 р.ББК 81.2Англ
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- уровень слова -- предложение -- межкультурная коммуникация -- тема -- термин -- терминология -- переводчик -- общение -- семантика -- стиль -- диалект -- понятие диалекта -- коллективизм -- жаргон
Экз-ры: аб(1)
Ссылка для цитирования Бурак А.Л. Translating Culture: Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 1 уровень слова//. - М. : Р. Валент, 2002 ” Цитировать
Найти похожие
|
17.
| 81
Л27
Латышев, Л. К.
Перевод: теория, практика и методика преподавания [Text] : учебное пособие для вузов / Латышев Л.К., Семенов А.Л. - М. : ИЦ Академия, 2003. - 192 с. - (Высшее образование). - ISBN 5769512725 : 562.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- методика преподавания английского языка -- переводческая деятельность -- процесс перевода -- дословный перевод -- учебная программа
Соавторы:
Семенов, А.Л.
Экз-ры: чз(1), аб(5)
Ссылка для цитирования Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания//. - М. : ИЦ Академия, 2003 ” Цитировать
Найти похожие
|
18.
| 81.2Англ
С47
Слепович, В. С.
Курс перевода (английский- русский язык) [Текст] : учебное пособие для вузов / Слепович В.С. - 4-е изд., перераб. и доп. - Мн. : ТетраСистемс, 2004. - 320с. - ISBN 9854701743 : 650 р.ББК 81.2Англ
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- русский -- перевод слова -- лексика -- словосочетание -- трансформация -- неологизм -- грамматика -- предложение -- артикль -- пассив -- инфинитив -- оборот -- герундий -- модальный глагол -- причастие -- текст -- заголовок -- фразеологизм
Экз-ры: аб(4)
Ссылка для цитирования Слепович В.С. Курс перевода (английский- русский язык)//4-е изд., перераб. и доп. - Мн. : ТетраСистемс, 2004 ” Цитировать
Найти похожие
|
19.
| 81.2
О-21
Оболенская, Ю. Л.
Художественный перевод и межкультурная коммуникация [Текст] : учебное пособие / Оболенская Ю.Л. - М. : Высшая школа, 2006. - 336 с. - ISBN 5790268521 : 1200.00 р.ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- теория перевода -- перевод -- художественный -- язык перевода -- диалектика перевода -- текст -- оригинал -- художественное произведение -- языковая картина -- национальная культура -- литература -- русская классика -- межкультурная коммуникация
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Оболенская Ю.Л. Художественный перевод и межкультурная коммуникация//. - М. : Высшая школа, 2006 ” Цитировать
Найти похожие
|
20.
| 81
Т98
Тюленев, С. В.
Теория перевода [Текст] : учебное пособие / Тюленев С.В. - М. : Гардарики, 2004. - 336с. - 200.00 р.ББК 81
Рубрики: Языкознание--перевод
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- текст -- переводоведение -- Россия -- филология -- наука -- единица -- лингвистика -- коммуникация -- репрезентативность -- теория -- стиль -- динамика -- текстология -- словарь -- кино -- рынок -- этика
Экз-ры: чз(1)
Ссылка для цитирования Тюленев С.В. Теория перевода//. - М. : Гардарики, 2004 ” Цитировать
Найти похожие
|
|
|
|
Сайт ИнЕУ
Упрощенный режим
О Библиотеке
Руководство пользователя
Книжный фонд
Стандартный